SIAPAKAH LUCIFER SEBENARNYA?

 

Sudah menjadi lazim orang menyebutnya "Lucifer" bila bicara tentang Iblis.

Hal itu bermula dari terjemahan King James tentang "Bintang Timur" dengan menyebutnya "Lucifer" dalam Jes.1412. Perhatikan bahwa hanya terjemahan King James yang memakai nama “Lucifer”, yang tidak terdapat dalam terjemahan bahsa-bahasa lain; juga terjemahan bahasa Inggris New International Version (NIV), dan  American Standard Version (ASV), menyebutnya “morning star”.

Seperti kita ketahui, yang disebut “Bintang Timur”, “Bintang Fajar” atau “Bintang Kejora” itu ialah planet Venus yang terang benderang di waktu fajar. Karena terang benderangnya itu, maka kepada Venus diberi julukan “Lucifer” yang dalam bahasa Latin  berarti “Penyandang/Pembawa terang” (dari lux = trang dan fero = membawa).

Bahwa kemudian nama “Lucifer” diberi kepada Iblis, didasarkan atas suatu interpretasi terhadap Yes.14:12-15, yang menga-takan bahwa yang dimaksudkan ialah “Iblis”. Padahal Yes.14:4-21 sebenarnya merupakan suatu syair atau nyanyian atas kejatuhan monarkhi Babil, yang dalam kesombongannya menggambarkan diri sebagai “Bintang terang” dari Timur.

Di dalam Alkitab kerajaan dan raja Babil merupakan symbol dari kuasa kegelapan, yang juga dimanifestasikan oleh para penguasa lalim yang lain, baik di masa lalu maupun masa kini. Tetapi untuk mengatakan bahwa dia adalah atau identik dengan Iblis, menurut kebanyakan pakar theologia merupakan suatu interpre-tasi yang berlebihan dan keliru. Memang dapat dikatakan bahwa kuasa Iblis ada di balik suatu penguasa lalim seperti raja Babel, Nero, Hitler, Stalin dan lain-lain.

Mungkin oleh karena bahasa Inggris telah menjadi “bahasa Internasional”, sedangkan para utusan Injil dari Inggris dan Amerika memakai terjemahan King James, ditambah dengan interpretasi (yang keliru) seperti disebut di atas, maka terbentuklah tradisi memberi nama “Lucifer” kepada Iblis.

Perlu kita perhatikan satu hal lagi. Mengingat bahwa “Lucifer” berarti “penyandang terang”, maka sama sekali tidak masuk akal memberi nama itu kepada Iblis, sebab mana mungkin Raja Kegelapan itu disebut "Penyandang Terang"???

Oleh karena itu maka interpretasi itu sudah tidak ditemukan lagi dalam exegesis para pakar masakini.

Jadi, tidaklah pada tempatnya untuk menamakan Iblis itu "Lucifer", karena nama itu merupakan suatu julukan  kepada "Morning Star" dan hanya dipakai dalam satu terjemahan Inggris, yaitu King James....Sedangkan terjemahan dan versi lainnya tidak memakai "Lucifer" melainkan tetap menyebutnya "Morning Star" (Bintang Fajar). Terjemahan baru Indonesia menyebutnya "Bintang Timur", sedangkan terjemahan lama "Bintang Kejora".

Sekarang kita memperhatikan suatu hal yang menarik. Seperti dikatakan di atas, "Lucifer" (penyandang terang) adalah julukan untuk Bintang Fajar (Bintang Timur – Morning Star).

Kalau kita membuka kitab Wahyu 22:16 kita membaca Tuhan Yesus sendiri berkata: "Aku adalah tunas, yaitu keturunan Daud, Bintang Timur  yang gemilang". Yang dalam Alkitab bahasa Indonesia disebut “Bintang Timur” dalam bahasa Inggris NIV disebut "Morning Star", dan bahasa Belanda "Morgen Ster", yang kedua-duanya berarti "Bintang Fajar", sama dengan yang disebut dalam Yes.14:12 versi NIV...!

Kalau hal mengidentikkan Bintang Fajar atau "Lucifer" itu dengan Iblis dalam Yes.14:12 hanya didasarkan atas suatu interpretasi yang berlebihan atau alegori, sedangkan dalam Wahyu 22:16 Yesus sendiri menyebut Diri-Nya "Bintang Fajar", maka apabila "Lucifer" adalah nama bahasa Latin untuk Bintang Fajar, maka Lucifer yang sebenarnya adalah  Tuhan Yesus....!

Memang, Tuhan Yesus adalah "Penyandang Terang", yang sebenarnya, karena “dalam Dia ada hidup dan hidup itu adalah terang manusia” (Yoh.1:4), bahkan Ia sendiri telah mengatakan "Akulah Terang dunia" (Yoh.8:12; 9:5) dan “Aku telah datang ke dalam dunia sebagai terang, supaya setiap orang yang percaya kepada-Ku, jangan tinggal di dalam kegelapan (Yoh.12:46).

  XXXWXXX               

                                                           

Sumber:                                                                  Oleh:                         

1. International Standard                                   Fred Thomas                                                                                                

    Bible Encyclopedia                                                                

2. Eerdman’s “The Pulpit

    Commentary”                                                                                                          

Sudah menjadi lazim orang menyebutnya "Lucifer" bila bicara tentang Iblis.

Hal itu bermula dari terjemahan King James tentang "Bintang Timur" dengan menyebutnya "Lucifer" dalam Jes.1412. Perhatikan bahwa hanya terjemahan King James yang memakai nama “Lucifer”, yang tidak terdapat dalam terjemahan bahsa-bahasa lain; juga terjemahan bahasa Inggris New International Version (NIV), dan  American Standard Version (ASV), menyebutnya “morning star”.

Seperti kita ketahui, yang disebut “Bintang Timur”, “Bintang Fajar” atau “Bintang Kejora” itu ialah planet Venus yang terang benderang di waktu fajar. Karena terang benderangnya itu, maka kepada Venus diberi julukan “Lucifer” yang dalam bahasa Latin  berarti “Penyandang/Pembawa terang” (dari lux = trang dan fero = membawa).

Bahwa kemudian nama “Lucifer” diberi kepada Iblis, didasarkan atas suatu interpretasi terhadap Yes.14:12-15, yang menga-takan bahwa yang dimaksudkan ialah “Iblis”. Padahal Yes.14:4-21 sebenarnya merupakan suatu syair atau nyanyian atas kejatuhan monarkhi Babil, yang dalam kesombongannya menggambarkan diri sebagai “Bintang terang” dari Timur.

Di dalam Alkitab kerajaan dan raja Babil merupakan symbol dari kuasa kegelapan, yang juga dimanifestasikan oleh para penguasa lalim yang lain, baik di masa lalu maupun masa kini. Tetapi untuk mengatakan bahwa dia adalah atau identik dengan Iblis, menurut kebanyakan pakar theologia merupakan suatu interpre-tasi yang berlebihan dan keliru. Memang dapat dikatakan bahwa kuasa Iblis ada di balik suatu penguasa lalim seperti raja Babel, Nero, Hitler, Stalin dan lain-lain.

Mungkin oleh karena bahasa Inggris telah menjadi “bahasa Internasional”, sedangkan para utusan Injil dari Inggris dan Amerika memakai terjemahan King James, ditambah dengan interpretasi (yang keliru) seperti disebut di atas, maka terbentuklah tradisi memberi nama “Lucifer” kepada Iblis.

Perlu kita perhatikan satu hal lagi. Mengingat bahwa “Lucifer” berarti “penyandang terang”, maka sama sekali tidak masuk akal memberi nama itu kepada Iblis, sebab mana mungkin Raja Kegelapan itu disebut "Penyandang Terang"???

Oleh karena itu maka interpretasi itu sudah tidak ditemukan lagi dalam exegesis para pakar masakini.

Jadi, tidaklah pada tempatnya untuk menamakan Iblis itu "Lucifer", karena nama itu merupakan suatu julukan  kepada "Morning Star" dan hanya dipakai dalam satu terjemahan Inggris, yaitu King James....Sedangkan terjemahan dan versi lainnya tidak memakai "Lucifer" melainkan tetap menyebutnya "Morning Star" (Bintang Fajar). Terjemahan baru Indonesia menyebutnya "Bintang Timur", sedangkan terjemahan lama "Bintang Kejora".

Sekarang kita memperhatikan suatu hal yang menarik. Seperti dikatakan di atas, "Lucifer" (penyandang terang) adalah julukan untuk Bintang Fajar (Bintang Timur – Morning Star).

Kalau kita membuka kitab Wahyu 22:16 kita membaca Tuhan Yesus sendiri berkata: "Aku adalah tunas, yaitu keturunan Daud, Bintang Timur  yang gemilang". Yang dalam Alkitab bahasa Indonesia disebut “Bintang Timur” dalam bahasa Inggris NIV disebut "Morning Star", dan bahasa Belanda "Morgen Ster", yang kedua-duanya berarti "Bintang Fajar", sama dengan yang disebut dalam Yes.14:12 versi NIV...!

Kalau hal mengidentikkan Bintang Fajar atau "Lucifer" itu dengan Iblis dalam Yes.14:12 hanya didasarkan atas suatu interpretasi yang berlebihan atau alegori, sedangkan dalam Wahyu 22:16 Yesus sendiri menyebut Diri-Nya "Bintang Fajar", maka apabila "Lucifer" adalah nama bahasa Latin untuk Bintang Fajar, maka Lucifer yang sebenarnya adalah  Tuhan Yesus....!

Memang, Tuhan Yesus adalah "Penyandang Terang", yang sebenarnya, karena “dalam Dia ada hidup dan hidup itu adalah terang manusia” (Yoh.1:4), bahkan Ia sendiri telah mengatakan "Akulah Terang dunia" (Yoh.8:12; 9:5) dan “Aku telah datang ke dalam dunia sebagai terang, supaya setiap orang yang percaya kepada-Ku, jangan tinggal di dalam kegelapan (Yoh.12:46).

              

                                                           

Sumber:                                                                  Oleh:                         

1. International Standard                                   Fred Thomas                                                                                                

    Bible Encyclopedia                                                                

2. Eerdman’s “The Pulpit

    Commentary”                                                                                                          

The Alphabet Prayer

This is a story told by the late Corrie ten Boom

at the Congress on World Evagelization

in Lausanne, Switzerland,

when she gave her presentation on Payer

            A small boy was flying his kite. But suddenly, the line slipped out of his little hands and the wind blew his kite away..... Tears sprang in his eyes. But from somewhere he knew that it was God who caused the wind. So, in his heart he hoped that God would order the wind to fly the kite back to him.

            In the afternoon someone knocked on the front door of his house. When he opened the door there was a man holding his kite. "Is this not your kite, boy?" With great joy the boy shouted: "Yes, it is mine, thank you very much sir."

            He ran to his parents and said joyfully:

"Look, God brought my kite back to me. Mother, please teach me to pray, because I want to thank God for returning the kite to me."

But his mother said: "Son, I have never learned to pray, so, I am very sorry, I can't teach you to pray."

Then he turned to his father: "Teach me to pray, Dad, please"

Also his daddy said: "Son, I am sorry, I never go to church, neither have I gone to Sunday school. I don't know how to pray."

Disappointed that his parents could not teach him to pray, he went to his room.

Later in the evening, before his mother went to bed, she stopped by her son's room. She found him on his knees saying the Alphabet....!

"What are you doing, son?" she asked.

"Sssst..." the boy replied, "I am praying"

"That is not praying", the mother said, "it is saying the alphabet.".

Her little boy answered: "I know Mother. But because I don't know how to pray, I just send the letters to God and let Him form the words...."

Corrie ten Boom finished the story saying:

"That, Brothers and Sisters, is a real and honest Prayer"

**********

                                                                                       Fred Thomas

KORUPSI di INDONESIA Siapakah Gurunya?

Oleh

Fred Thomas

            Sekitar bulan Maret tahun 1998 saya berkenalan dengan seorang Belanda di suatu restoran  hotel bintang. Ia adalah Redaktur Ekonomi pada Algemeen Dagblad di Nederland. Namanya Martijn B. Dalam obrolan kami saya tanya apa yang membawa dia ke Indonesia. Jawabnya, "untuk mempelajari dan menulis tentang krisis moneter di Indonesia". Dari situ percakapan kami berlangsung.

Saya: "Apa yang Anda temukan?"

Martijn: "Yang paling menonjol ialah bagaimana korupsi merajalela di sini."

Saya: "Kalau seorang Amerika, Jerman atau Jepang berkata demikian, saya akan tunduk kepala dengan malu. Tetapi Anda orang Belanda, saya tidak malu."

Martijn: "Mengapa begitu?"

Saya: "Karena korupsi itu kami belajar selama 3,5 abad dari kalian orang Belanda."

Martijn: "Dari mana kesimpulan Anda itu?"

Saya: "Saya baca dalam buku."

Marijn: "Ya, tentu saja buku-buku Indonesia mempersalahkan Belanda dalam segala hal."

Saya: "Apakah Anda kenal nama Algra?"

Martijn: "Siapa tidak kenal Algra! Ia adalah penulis buku sejarah yang terkenal di Nederland."

Saya: "OK, saya baca tentang korupsi para pejabat Belanda, mulai zaman VOC sampai ke Pemerintah Hindia Belanda dalam buku yang ditulis oleh A dan H Algra."

Martijn bengong: "Oo ya? Boleh saya pinjam buku itu?"

Saya: "Anda kan bisa belinya di Nederland kalau pulang?"

Martijn: "Tidak, saya memerlukannya sekarang  sebagai bahan tulisan saya. Boleh saya pinjam satu minggu saja?"

            Saya pinjamkan dua buku kepadanya, buku Algra tentang "Sejarah Kolonial Belanda", yang merupakan Jilid ke 4 dari suatu seri tentang "2000 Tahun Sejarah Nederland", dan sebuah buku lain berjudul "Indie Tempo dulu", karangan seorang wartawan dan penyiar NIROM (Pemancar Belanda di zaman dulu), dengan nama samaran Victor Ido (nama aslinya Hans Van De Wal). Kedua penulis itu mengisahkan antara lain tentang praktek-praktek korupsi yang dilakukan oleh para pejabat Belanda. Berikut beberapa petikannya.

Algra

            Pdt.Valentijn yang datang ke kawasan ini pada tahun 1705 dan tinggal selama 8 tahun, melaporkan bagaimana ia harus menyogok berbagai pihak untuk datang ke Hindia, hal mana meliputi dia dengan rasa bersalah.

Ia mengatakan bahwa jikalau saja orang Belanda mau makan ikan, ayam, daging dan sayuran serta buah-buahan yang melimpah dan murah di negeri ini, mereka dapat hidup cukup dengan gaji yang diterimanya. Tetapi komunitas Belanda mau hidup mewah, seperti kaum bangsawan di Eropa, dengan pakaian mahal, sepasukan pembantu, kereta kuda, "parties", buah-buah dan daging kalkun dari Eropa, dan lain-lain sebagainya. Belum lagi para isteri mereka yang harus tampil bagaikan putri-putri raja....! Dengan gaya hidup seperti itu, tentu saja gaji mereka tidak cukup. Dari mana uangnya kalau bukan dari penyelewengan dan upeti-upeti yang mereka terima dari para pedagang dan para bupati lokal. Malah para pendeta pun menerima "pemberian khusus" yang cukup besar pada pernikahan pejabat, baptisan anak pejabat dan....pemakaman pejabat yang selalu berlangsung dengan upacara yang megah.

Berdasarkan laporan Valentijn dan laporan-laporan lainnya Algra mengemukakan data-data sebagai berikut.

Seorang Gubernur-Jenderal menerima gaji f 14.000 (f = gulden) per tahun; tetapi ia pulang ke Nederland dengan modal 10 juta gulden...! Dari mana??

Gubernur Maluku waktu itu menerima gaji f 160 per bulan, tetapi setiap tahun ia memiliki saldo paling kurang f 50.000....

Seorang Asisten Residen, bernama Lodewijck de Roy menerima gaji f 18 per bulan, pada waktu meninggalnya ia wariskan mata uang emas senilai f 136.000...!

Di samping itu, sudah merupakan praktek umum bahwa para pejabat membuat laporan palsu tentang pendapatannya kepada kantor pajak

Pendapatan-pendapatan yang luar biasa itu diperoleh dengan jalan penyelewengan. Hal itu disebabkan karena gaji yang dibayarkan oleh VOC terlalu rendah, sehingga hal menerima upeti dan "sumbangan wajib" dianggap sebagai hal yang "wajar". Tetapi walaupun gaji mereka ditambah, korupsi dan penyelewengan tidak berkurang.

Dengan terang-terangan kapal-kapal VOC memuat barang-barang selundupan milik para pejabat tinggi, yang sebelum tiba di pelabuhan di Nederland, sudah diturunkan ke kapal-kapal pesisir yang disewa untuk itu, sehingga lolos dari pemeriksaan Pabean.

Gubernur-Jenderal Daendels sendiri selalu mengirim hasil bumi milik pribadinya dengan kapal-kapal barang untuk dijual di Prancis, yang hasil penjualannya harus dikirim kepada isterinya yang tinggal di Nederland. Ia juga menyalah-gunakan jabatannya dengan membeli tanah dan bangunan lalu menjualnya kepada Pemerintah, dengan keuntungan total tak kurang dari f 900.000..!

Korupsi cara lain adalah dalam pembelian hasil bumi. Berat satu pikul adalah sekitar 125 pond. Di berbagai daerah orang harus menjual sejumlah pikul hasil bumi kepada Companie. Tetapi para pejabat di lapangan menuntut 1 pikul seberat 140 sampai 160 pond; hasil kelebihan berat itu masuk kantong mereka. Selain itu harga barang yang dibeli di-mark-up dalam pembukuan, sehingga mereka meraih "keuntungan" dua kali.

Para pejabat tinggi menerima pemberian-pemberian dari para wajib pajak Cina dan leveransir. Juga para kepala suku dan bupati wajib memberi "hadiah" kepada mereka.

Menurut De Haan, pada musim-musim tertentu polisi juga "panen" menurut pangkatnya masing-masing. Seorang pejabat kepolisian dapat mengumpulkan f 50.000 per tahun dari "izin-izin" yang diberkan kepada orang Cina.

Ada pula yang disebut "penjualan pekerjaan atau jabatan". Untuk memperoleh jabatan yang sekarang disebut Purchaser orang harus membayar f 3.500...! Tentu saja ia harus berusaha untuk "kembali modal" yang pasti tidak dapat ia capai dari gajinya yang f 40 per bulan....No problem, setibanya di sini dengan cepat ia "dibimbing" oleh para seniornya ke jalur-jalur korupsi....!

System keluarga dalam pengangkatan jabatan sudah merupakan kebiasaan. Seorang Gubernur-Jenderal digantikan oleh anak mantunya. Seorang remaja umur 14 tahun diangkat menjadi purchaser; tidak heran, karena ia adalah putra Gubernur-Jenderal. Malah ada kalanya seorang anak umur 1 tahun diangkat menjadi asisten....

Jelaslah bahwa VOC sangat dirugikan oleh praktek-praktek itu yang nota bene dilakukan oleh para pejabatnya sendiri. Walaupun pimpinan VOC telah membuat berbagai peraturan termasuk berbagai sumpah jabatan untuk menghindar korupsi itu, namun tidak berhasil, dan sumpah jabatan itu tidak lebih dari suatu formalitas belaka.

Pernah terjadi bahwa seorang Gubernur-Jenderal, seorang Direktur Jenderal, dua anggota Majelis Hindia dan dua Kepala Purchaser dipecat. Di samping itu malah pernah 26 orang penyeleweng (koruptor) dipancung kepalanya....Tetapi semuanya itu sia-sia dan tidak mempan.... Beberapa waktu kemudian korupsi dan penyelewengan kembali merajalela dengan leluasa.....!

Algra menutup pembahasan ini dengan menyebut V.O.C. yang artinya Verenigde Oost-Indische Compagnie, menjadi "Vergaan Onder Corruptie" (Binasa Oleh Korupsi).

Victor Ido

            Bukunya yanng berjudul "Indie Tempo Doeloe" (bahasa Belanda) sebenarnya merupakan kumpulan obrolannya di radio NIROM di mana ia menceritakan berbagai keadaan dan anekdot "tempo doeloe". Sama seperti apa yang dikisahkan oleh Algra, Ido juga menggambarkan gaya hidup orang Belanda yang serba mewah dan jauh di atas penghasilan mereka. Tetapi, "no problem", jalan menuju korupsi terbuka lebar; terlebih karena keadaan memungkinkan hal itu.

            Seperti Algra, Victor Ido juga mengisahkan bahwa para pejabat Belanda senang menerima hadiah-hadiah serta "balas jasa" dari berbagai lapisan masyarakat (terutama dari para pedagang Arab dan Cina yang kaya) pada hari-hari raya, kenaikan pangkat dan waktu perpisahan karena dipindahkan atau pulang ke Nederland. Kata Ido, orang Cina kaya terkenal sangat royal dalam memberi hadiah. Dengan atau tanpa memintanya, para pejabat Belanda menantikan "bonus-bonus" yang mereka anggap merupakan "haknya", terutama pada Tahun Baru. Lalu Ido menceritakan suatu anekdot tentang Residen di Batavia bernama Piet van Rees, yang terkenal sering mengadakan pesta meriah di rumahnya, yang biayanya jauh melebihi gajinya....

            Pagi-pagi di hari Tahun Baru Residen Van Rees dan Nyonya duduk di veranda rumah dinas untuk menerima hadiah-hadiah dari para Bupati, Wedana serta pedagang Arab dan Cina. Datanglah dua orang "jongos" berpakaian rapih untuk menyampaikan hadiah dari tuan Tan Tjoen Gwan. Dipersembahkanlah sebuah piring besar yang ditutupi serbet putih. Mengangkat serbet itu terlihat seekor ikan kakap yang besar dan mentah. Dengan kesal Van Rees menutupi ikan itu dan berkata:

"Segala hormat kepada tuan Tan Tjoen Gwan, tetapi ini adalah Tahun Baru. Ikan seperti ini dapat saya beli di pasar hampir tanpa harga..."

Dengan kepala tertunduk malu para pelayan itu pergi membawa kiriman itu sertanya. Tetapi setengah jam kemudian mereka kembali dengan pesan dari tuan mereka:

"Dengan segala hormat dari tuan Tan Tjoen Gwan, ikan ini bukan sembarangan ikan kakap. Apakah tuan Residen dan Nyonya sudi memeriksa ikan ini dengan teliti."

Waktu Van Rees dan isterinya memandang ikan itu dengan saksama. mereka tertarik pada kedua mata ikan kakap itu yang dengan berkilau-kilau "menatap" mereka...... Ternyata kedua mata itu terdiri dari dua batu brilyan yang sama besarnya seharga ribuan gulden....!

            Itu baru Residen Piet van Rees di Batavia. Belum lagi yang di daerah-daerah di mana para pejabat itu merupakan "raja-raja kecil", jauh dari pengawasan Pemerintah Pusat....!

Kesimpulan

            Waktu Martijn mengembalikan kedua buku itu kepada saya, komentarnya singkat saja: "This is very interesting" (Ini sangat menarik).

            Membaca laporan dari kedua penulis di atas, dapatkah kita menemukan persamaan dengan apa yang kita lihat sekarang di Indonesia Merdeka? Kalau YA, siapakah "guru" kita selama 350 tahun?

Untuk memberantas korupsi VOC memancung kepala para koruptor, namun tanpa hasil. Apakah KPK kita akan lebih berhasil daripada VOC dalam pemberantasan korupsi tanpa "memancung kepala"....?? Semoga!

WHO IS LUCIFER ACTUALLY?

By

Fred Thomas

            It has become a tradition to call him “Lucifer” when we speak about Satan. It started with the King James translation of Isa.14:12, where the “morning star” is called “Lucifer”, following the Vulgata. But please note that only the King James translation uses the name “Lucifer” here, which we don’t find in the translations of other languages; also the New International Version (NIV) reads “morning star”.

            As we all know, the morning star is the planet Venus that shines brightly at dawn before the sun rises. The name “Lucifer”, which means light bearer (from Lat. lux and fero) is an epithet given to this planet by the Romans because of its shining brightness.

            The name “Lucifer” given to Satan was based on an interpreta-tion of Isa.14:12 assuming that the clause referred to Satan. Most scholars reject this interpretation, because the whole passage of Isa.14:4-21 is a song or poem about the fall of the Babylonian monarch, who in his arrogance considered himself as the “Shining Star” in the East.

            In the Bible the Babylonian kingdom and king is referred to as the symbol of the power of darkness, which is also manifested by other evil kings and leaders in the past as well as today, such as the king of Babylon, Nero, Hitler, Stalin and the evil kings of Israel. But to say that they are Satan or identical with Satan, is according to most scholars an erroneous interpretation. It is indeed true that the Satanic power is manifested in the evil acts and practices of man, but we cannot say that a criminal for example is Satan himself, do we?

            It is therefore clear that the tradition of giving the name "Lucifer" to Satan was started by the users of the King James translation plus an erroneous interpretation of Isa.14:12 as mentioned before.

            One more thing we need to notice. Considering that “Lucifer” means “bearer of light”, it does not make any sense to apply the name to Satan, because how could it be possible that the King of Darkness be the “Bearer of Light”???

            It is therefore out of place to call Satan “Lucifer”, because it is an epithet given to the planet Venus, and is only used in one translation of the English Bible; the King James. Other translations and versions keep calling it “Morning Star”

            An interesting thing now draws our attention. As mentioned above, the name “Lucifer” is given to the Morning Star (Venus).

            When we open Revelations 22:16, there we read that Jesus Himself said: “I am the root and offspring of David, and the bright Morning Star.”, exactly the same as written in Isa.14:12 (NIV)....!

            The identification of Satan as “Lucifer” in Isa.14:12 was only based on an excessive interpretation or allegory. But in Rev.22:16 it was Jesus who called Himself the “Morning Star”. Which then has more validity, an interpretation or a statement of Jesus?

It is exactly based on Rev.22:16 that there are churches and denominations that bear the name "Morning Star". Is the "Morning Star not also called "Lucifer"....?

Therefore, if “Lucifer”, is the Latin name given to the Morning Star, then the real Lucifer is The Lord Jesus….!

            Indeed, the Lord Jesus is the real “Bearer of Light”, the real "Lucifer", because we read:

“…in Him was life, and the life was the light of men” (Joh.1:4);

And He Himself has said:

“I am the light of the world” (Joh.8:12; 9:5),

 “I have come into the world as a light, so that no one who believes in Me should stay in darkness” (Joh.12:46).

XXXWXXX

Who Is He, Actually?